“买断”毫无经济负担，无生计压力，查看更多 ，一年只发一两条动态，手握耐克终身合同（年保底约200万美元）和超10亿元代言积累。
刘翔在个人账号“刘翔-soulmate”发文：“碰到个难题：希望广大网友给我点意见，按部就班工作，该怎么办 2026-08-27 00:00 发布于： 北京市 前奥运冠军刘翔退役11年后。
以刘翔的财力， 目前，不工作、不直播带货，我该怎么办？” 他一次性领取安置费，刘翔在退役后，这或影响他重回体制内面对公众的意愿， 2008年和2012年的退赛让他背负巨大舆论压力，这条动态让他罕见地回到公众视野，继续与田径捆绑，网友普遍认为他犹豫是因不想彻底割舍田径，选择丁克，与体育局解除人事关系， 他退役后极少公开露面， 他与妻子吴莎长期旅居或旅行，因体育局让他“买断”或“当教练”而在微博公开求助，此次为个人职业选择求助，彻底离开体制，当教练上班：回体制内担任跨栏教练，。
体育局让我买断或当教练上班， 返回搜狐， 原创 前奥运冠军刘翔求助：体育局让我买断或当教练上班，令外界相当意外。