By Tang Siyu
唐思宇
The 43rd Chinese naval escort taskforce leaves the Port of Abidjan in Côte d'Ivoire on June 26, 2023. (Photo by Wu Kangci/Xinhua)
6月26日，中国海军第43批护航编队离开科特迪瓦阿比让港。新华社发（吴亢慈摄）
ABIDJAN, Côte d'Ivoire, June 30 -- The 43rd Chinese naval escort taskforce wrapped up a goodwill visit to Côte d'Ivoire and left the Port of Abidjan on June 26.
阿比让6月30日电--中国海军第43批护航编队日前圆满结束对科特迪瓦友好访问并离开阿比让港。
During the visit to Côte d'Ivoire, the commanding officer of the Chinese taskforce made courtesy visits to the Deputy Chief of Staff of the Ivorian Military, the Chief of Naval Staff, and the Commander of the Port of Abidjan, and conducted in-depth and friendly exchanges with them.
访问期间，编队指挥员拜会了科特迪瓦军队副总参谋长朱斯坦、海军参谋长塞勒斯坦、阿比让港司令科菲，并进行了深入友好的交流会谈。
The commanding officer and representatives of the Chinese taskforce also visited a local orphanage school and donated stationery to the students.
编队指挥员及部分官兵前往班热维尔孤儿院男校慰问。指挥员代表编队官兵向该校学生捐赠了文具用品。
In addition, the Chinese sailors held friendly games such as football and tug-of-war with the Ivorian sailors at an Ivorian naval base. The Chinese escort taskforce hosted an open-day activity on the frigate Sanya and some overseas Chinese, local people and members of the Ivorian Navy visited the frigate.
此外，编队官兵与科海军官兵在科海军基地进行了足球和拔河友谊赛，三亚舰举行了为期1天的舰艇开放活动，当地华侨华人、民众和科方官兵冒雨登舰参观。
The staff of the Chinese embassy, representatives of overseas Chinese, as well as members of the Ivorian Navy, saw the Chinese taskforce off at the port on the morning of June 26. After leaving the port, the Chinese naval vessels and the Ivorian patrol vessel Contre Admiral Fadika conducted the training drill on subjects including joint search and rescue, anti-terrorism and anti-piracy, and formation sailing.
26日上午，中国驻科使馆工作人员、中资机构、华侨华人代表和科海军官兵代表在码头为编队送行。离港后，编队舰艇与科海军“法迪卡”号 巡逻舰进行了联合搜救、反恐反海盗、编队分航等课目演练。
Members of the 43rd Chinese naval escort taskforce perform Tai Chi during their visit to a local orphanage school in Côte d'Ivoire on June 23, 2023. (Photo by Wu Kangci/Xinhua)
6月23日，中国海军第43批护航编队官兵在科特迪瓦班热维尔孤儿院男校慰问时进行太极拳展演。新华社发（吴亢慈摄）
Members of the 43rd Chinese naval escort taskforce host a friendly tug-of-war game with the Ivorian sailors at an Ivorian naval base on June 24, 2023. (Photo by Wu Kangci/Xinhua)
6月24日，中国海军第43批护航编队官兵与科特迪瓦海军官兵在科海军基地进行拔河友谊赛。新华社发（吴亢慈摄）
The Chinese warship participates in the joint training drill with the Ivorian Navy troops on June 26, 2023. (Photo by Wu Kangci/Xinhua)
6月26日，中国海军第43批护航编队与科特迪瓦海军在科近海进行联合演练。新华社发（吴亢慈摄）