有关cosplay正片配英文翻译的吐槽

翔丰花姑娘美甲 · 发表于 2019-5-11 16:13:46

聽
那个，拍cos照的人如果想配英文，麻烦找个英语还可以的来翻译好吗，也用不了几个钱啊？求求您不要再用百度翻译了，尬死了，错误百出

duang · 发表于 2019-5-11 18:16:32

超棒超棒的

原来如柴 · 发表于 2019-5-11 18:16:48

Duang

翔丰花姑娘美甲 · 发表于 2019-5-11 18:16:52

今天看到一句，妈妈你快来，Mom，you come on！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

翔丰花姑娘美甲 · 发表于 2019-5-11 18:16:52

爸爸来陪我练武！dad，come to play with me？？？？

翔丰花姑娘美甲 · 发表于 2019-5-11 18:16:52

来吃西瓜，come and eat watermelon

翔丰花姑娘美甲 · 发表于 2019-5-11 18:16:53

莫要贪吃

don't be greedy！

我无语nong · 发表于 2019-5-11 18:16:54

是这样的，有的人就是想营造这种搞笑的效果。比如你去看stn快报，有一部分是带英文字幕的，而这个英文字幕并不是专业的英文翻译，而是把节目升华到了另一个搞笑的高度

老牛小贷 · 发表于 2019-5-11 18:16:54

用日语的才是真的窒息…

xhl615 · 发表于 2019-5-11 18:16:54

散装英文