厉害了！原来外国人喜欢这些日本动漫

• 新世界日语学习交流群：333488529
• 免费直播课丨日语学习资料丨日娱资讯丨日语共读丨日本留学

日本を代表する文化「アニメマンガ」。外国にも熱狂的なファンがいるほど、人気の日本文化ですが、一般的に外国の人はどのような日本のアニメマンガが好きなのでしょうか。

动漫和漫画代表了日本的文化。当然这些在国外也是大受粉丝的欢迎。日本动漫在海外拥有极高的人气，那么外国人一般来说喜欢什么样的日本动漫呢？

〈

ONE PIECE

海贼王

〉

「ワンピースのキャラクターひとりひとり、魅力があると思います。そのキャラクターのストーリーや信念など、吸い込まれやすい豊かな世界です。感動なところもいっぱいで読みながら泣いたことあります」(フランス/男性/20代後半)

海贼王中的每个登场人物都有各自的魅力。动漫的世界观也很丰富。传达的信念也很吸引人。作品中有很多感人的地方，有时候我是边哭边看的。（法国/男性/不到30岁）

「漫画家の尾田さんはすばらしいアーティストです」(アメリカ/男性/30代前半)

漫画家尾田是个非常棒的艺术家。（美国/男性/30岁出头）

日本でも人気のあるアニメは、外国の人にも受け入れられるんですね。

这部在日本很有人气的动漫，看来在外国人群中也是很受欢迎的呢！

〈

サザエさん

海螺小姐

〉

「日本の家庭、そして文化を伝えてくれるから」(ブラジル/女性/50代前半)

这部作品传达了日本的家庭文化。（巴西/女性/50岁出头）

昔ながらの日本の家族の姿が映し出されていて、外国の人には新鮮なのかもしれませんね。サザエさん一家がそろって円卓を囲む様子は、ほのぼのしますよね。

作品反映了从前日本家庭的样子，也许对外国人说是很新鲜的事情吧。海螺小姐一家聚在一个圆桌上的样子，真的是很温馨呢。

〈

スタジオジブリ作品

吉卜力工作室作品

〉

「となりのトトロは、日本の昔の暮らしや人がわかるし、家族が温かいから」(マリ/男性/30代前半)

龙猫能够让人了解日本从前的生活和家庭的温暖。（马里/男性/30岁出头）

「おもしろいだけじゃなくて、いい考えが入っています」(スウェーデン/男性/30代後半)

不仅仅是有趣，还有许多好的想法融入了作品。（瑞典/男性/不到40岁）

ジブリ作品は、数々の賞も受賞し、外国でも好評価ですからね。ジブリのなかでもどんな作品が一番人気なのか、気になるところです。

吉卜力系列的作品获得过很多的奖项，在外国也广受好评。那么在整个系列中，哪一部的人气是最高的呢？真是让人在意啊。

〈

アルプスの少女ハイジ

阿尔卑斯山的少女

〉

「よくできています」(スイス/女性/50代前半)

非常棒（瑞士/女性/50岁出头）

アニメの舞台であるスイスの方に、よくできていると言われるとうれしくなりますね。

瑞士被人称为动漫的舞台，能受到瑞士人的称赞真是一件值得高兴的事情。

〈

ちびまる子ちゃん

樱桃小丸子

〉

「普段の生活では見られない性格の子なので面白い」(韓国/女性/30代後半)

作品中的小孩子的特性在我们生活中是看不到的，所以很有意思。（韩国/女性/不到40岁）

『ちびまる子ちゃん』は、作者さくらももこさんの小学生の思い出を軸に作られた作品なんですよね。あんな小学生が実際にいたと思うと、おもしろいですよね。

小丸子是作者以樱桃小丸子的小学生的回忆为中心所创造出来的作品。要是真的有那样的小学生的话，应该是很有意思的吧。

〈

名探偵コナン

名侦探柯南

〉

「楽しめるだけではなく、アニメで出た謎を一緒に解決することも出来るから」(ラオス/女性/20代後半)

不仅很有趣，我们还能跟着动漫人物一同揭开谜团。（老挝/女性/不到30岁）

「考えさせるから好きです」(シリア/男性/30代前半)

让人联想翩翩，很喜欢。（叙利亚/男性/30岁出头）

謎解きがおもしろいですよね。犯人は誰か、トリックは暴けるのか、純粋な気持ちで見ることができるのかも。

解谜的时候很有趣。犯人到底是谁、能否揭发骗术等等。或许这是一部能抱着纯粹的心情去看的动漫吧。

〈

ドラえもん

哆啦A梦

〉

「来日する前からずっと大好きです」(インドネシア/男性/40代後半)

来日本之前就一直都很喜欢。（印度尼西亚/男性/不到50岁）

日本人でも子どものときに見ていたという方が多いのではないでしょうか。便利な道具を出してくれるドラえもんがそばにいてくれたら……と何度思ったことか。

貌似许多日本人小时候也经常看哆啦A梦。要是有个能拿出便利道具的哆啦A梦的话就好了……大家也都有过这样的想法吧。

〈

花の子ルンルン

花仙子

〉

「子供のころ、大好きなアニメでした。テーマソングはもちろん、かわいい主人公と一緒に色んなお花の知識も知るようになりました」(中国/女性/30代後半)

这是我小时候最喜欢的一部动漫。主题歌我也很喜欢，像是和可爱的主人公一起学到了各种各样的花的知识。（中国/女性/不到40岁）

日本では、1979年に放送されていたアニメです。物語の中で、花言葉などが紹介されていたので、花の知識が豊かになったんですね。

这是日本从1979年就开始播放的一部动漫。这故事中，介绍了很多的花语，还有丰富的关于花的知识。

昔ながらの日本の情景を描くものや、冒険ものなど外国人の好みもさまざま。やはり、日本のアニメマンガは、ジャンルを問わず愛されているようです。日本発のエンタテインメントが世界に受け入れられるのは、やはりうれしいですね。

描述曾经的日本的作品也好，描述冒险旅程的作品也好，外国人的喜好也是各式各样的。果然，日本的动漫、漫画不论种类，都是后很多追随者的。日本的娱乐受到世界的喜爱，确实是值得开心的一件事呢。